Bông hoa xứ Ars _ hỏa ngục đang mở ra

HỎA NGỤC ĐANG MỞ RA

Người ta tin chắc rằng có hỏa ngục, nhưng lại sống như không có nó.  

Bông hoa xứ Ars _ hai phút đủ để mất linh hồn

HAI PHÚT ĐỦ ĐỂ MẤT LINH HỒN

Không phải Thiên Chúa ném chúng ta vào hỏa ngục nhưng chính chúng ta tự ném mình vào đó do tội lỗi của chúng ta.  

Bông hoa xứ Ars _ những tai hại của tình tự ái

NHỮNG TAI HẠI CỦA TÍNH TỰ ÁI

Họ yêu mến chính họ và thế gian bằng cách tự tìm kiếm chính mình và tạo vật hơn là Thiên Chúa. Chính vì thế họ không bao giờ thỏa mãn, không bao giờ yên hàn.

Bông hoa xứ Ars _ một người bạn đang chờ đón ta

MỘT NGƯỜI BẠN ĐANG CHỜ ĐÓN CHÚNG TA

Thiên Chúa muốn đem lại hạnh phúc cho chúng ta, nhưng chúng ta lại không chịu! 

Chúng ta quay lưng lại với Người và hướng về ma quỷ! 

Chúng ta trốn tránh người bạn của chúng ta và tìm kiếm tên lý hình của mình!...  

Bông hoa xứ Ars _ chúng ta có thể thu lượm tất cả

CHÚNG TA CÓ THỂ THU LƯỢM TẤT CẢ

Đừng nghĩ đến công việc, nhưng hãy nghĩ đến phần thưởng. Một thương gia không để ý đến nỗi vất vả trong việc buôn bán, nhưng đến lợi tức sẽ thu được…  

Bông hoa xứ Ars _ đức tin là nguồn vui

ĐỨC TIN LÀ NGUỒN VUI

Không có đức tin, người ta sẽ mù quáng. Ai không thấy thì không nhận biết. Ai không nhận biết thì không yêu mến, và ai không yêu mến Thiên Chúa thì tất nhiên yêu mến chính mình và đồng thời cả những lạc thú của mình.  

Bông hoa xứ Ars _ hãy thu tích kho tàng vĩnh cửu

CHÚNG TA HÃY THU TÍCH
NHỮNG KHO TÀNG VĨNH CỬU

Thiên Chúa đặt chúng ta trên trần gian để ở đó chúng ta xử sự như thế nào và có yêu mến Người không, nhưng không ai ở lại đó cả.

Bông hoa xứ Ars _ hạnh phúc trong tầm tay chúng ta

HẠNH PHÚC TRONG TẦM TAY CHÚNG TA

Toàn thể trái đất không thể làm thỏa mãn một linh hồn bất tử, cũng như một nhúm bột trong miệng một người đói không thể làm cho họ no nê được.

Bông hoa xứ Ars _ làm việc vì thiên đàng

LÀM VIỆC VÌ THIÊN ĐÀNG

Không phải tất cả các thánh đều khởi sự cách tốt đẹp, nhưng tất cả các ngài đều đã kết thúc tốt đẹp.  

Bông hoa xứ Ars _ trước tiên là học hỏi

TRƯỚC TIÊN LÀ HỌC HỎI

Hỡi các con, cha thường nghĩ rằng có rất nhiều kitô hữu bị trầm luân là do thiếu được dạy dỗ.

Bông hoa xứ Ars _ lời tựa

Lời tựa của Michel de Saint Pierre

Này bạn, muốn lên thiên đàng hả? Cần phải có ân sủng và thập giá.

Qua những trang sách sau đây chúng ta gặp được những gì cao đẹp nhất trong rất nhiều tư tưởng mà chúng ta có thể góp nhặt được của ngài.  

BÔNG HOA XỨ ARS

NHỮNG TƯ TƯỞNG CHỌN LỌC CỦA CHA THÁNH ARS
VÀ NHỮNG BÔNG HOA NHỎ XỨ ARS

Nguyên tác: Pénsées choisies du saint Curé d’Ars
et petites fleurs d’Ars (Janine Frossard)

Nhà xuất bản TÉQUI- Paris 1999

G.m Matthêu Nguyễn Văn Khôi chuyển ngữ