Daily reflection _ being mentors

BEING MENTORS

We, too, are also challenged to be mentors to others who are searching and to help them experience a new chapter in their lives with God.

Deacon John Ruscheinsky

Tìm hiểu Lời Chúa _ thứ bảy tuần 6 phục sinh

THỨ BẢY SAU CHÚA NHẬT 6 PHỤC SINH

Cv 18, 23-28; Ga 16, 23b-28

5 phút cho Chúa _ cầu xin theo thánh ý Chúa

16/05/15                                                 THỨ BẢY TUẦN 6 PS

                                                                       Ga 16,23-28

CẦU XIN THEO THÁNH Ý CHÚA

“Thầy bảo thật anh em: anh em mà xin Chúa Cha điều gì, thì Người sẽ ban cho anh em nhân danh Thầy.” (Ga 16,23)

Khi cầu xin điều gì, hãy xin vâng theo thánh ý Chúa như Chúa Giê-su dạy trong kinh Lạy Cha.

Daily reflection _ the suffering we endure will be transformed into joy

The suffering we endure will
BE TRANSFORMED INTO JOY

To be a follower of Christ means to share in His suffering, but it also means to share in His glory.

Deacon John Ruscheinsky

5 phút cho Chúa _ Đức Kitô, hiềm hy vọng

15/05/15                                                 THỨ SÁU TUẦN 6 PS

                                                                      Ga 16,20-23a

ĐỨC KI-TÔ, NIỀM HY VỌNG

“Bây giờ anh em lo buồn, nhưng Thầy sẽ gặp lại anh em, lòng anh em sẽ vui mừng; và niềm vui của anh em không ai lấy mất được.” (Ga 16,20)

Chính đức Cậy sẽ làm cho chúng ta biết tín thác vào Thiên Chúa trong mọi cảnh sống cuộc đời.

Tìm hiểu Lời Chúa _ thứ sáu tuần 6 phục sinh

THỨ SÁU SAU CHÚA NHẬT 6 PHỤC SINH

Cv 18, 9-18; Ga 16, 20-23a

Daily reflection _ abide in My love and you will bear fruit

ABIDE IN MY LOVE 
AND YOU WILL BEAR FRUIT

If we open our hearts to this love and follow it faithfully, then we will bear much fruit in our lives - fruit that will last.

Deacon John Ruscheinsky

Tìm hiểu Lời Chúa _ Lễ Thánh Matthia

Ngày 14 tháng 5

THÁNH MATTHIA TÔNG ĐỒ

Cv 1,15-17. 20-26; Ga 15, 9-17

5 phút cho Chúa _ yêu như Thầy đã yêu

14/05/15                                                THỨ NĂM TUẦN 6 PS

Th. Mát-thi-a, tông đồ                                            Ga 15,9-17

YÊU NHƯ THẦY ĐÃ YÊU

“Không có tình thương nào cao cả hơn tình thương của người đã hy sinh tính mạng vì bạn hữu của mình.” (Ga 15,13)

Thánh Matthia đã hăng say loan báo Tin Mừng cứu độ đến mức đã hy sinh mạng sống, minh chứng cho tình yêu như Thầy đã yêu.

Daily reflection _ what we would give to know truth

WHAT WE WOULD GIVE TO KNOW TRUTH

"Do not now seek the answers, which cannot be given you because you would not be able to live them. And the point is to live everything.” (Rainer Rilke)

Deacon John Ruscheinsky

Tìm hiểu Lời Chúa _ thứ tư tuần 6 phục sinh

THỨ TƯ SAU CHÚA NHẬT 6 PHỤC SINH

Cv 17, 15. 22-18, 1; Ga 16, 12-15

5 phút cho Chúa _ sự thật toàn vẹn

13/05/15                                                  THỨ TƯ TUẦN 6 PS

Đức Mẹ Fatima                                                   Ga 16,12-15

SỰ THẬT TOÀN VẸN

“Thầy còn nhiều điều phải nói với anh em. Nhưng bây giờ anh em không có sức chịu nổi. Khi nào Thần Khí sự thật đến, Người sẽ dẫn anh em tới sự thật toàn vẹn.” (Ga 16,12-13)

Chúng ta chỉ hoàn thành ơn gọi của mình, khi sẵn sàng để Thần Khí hướng dẫn, đồng thời phải đón nhận sự thật đó với bất cứ giá nào.

Daily reflection _ perceivable with some openness

PERCEIVABLE WITH SOME OPENNESS

We are not left as orphans, but the Lord Himself dwells with us through the power of the Holy Spirit.

Deacon John Ruscheinsky

Tìm hiểu Lời Chúa _ thứ ba tuần 6 phục sinh

THỨ BA SAU CHÚA NHẬT 6 PHỤC SINH

Cv 16, 22-34; Ga 16, 5-11

5 phút cho Chúa _ ân huệ Thánh Linh

12/05/15                                                  THỨ BA TUẦN 6 PS

Th. Nê-rê-ô và A-ki-lê-ô, tử đạo                              Ga 16,5-11

ÂN HUỆ THÁNH LINH

“Thầy nói thật với anh em: Thầy ra đi thì có lợi cho anh em… Nếu Thầy đi, Thầy sẽ sai [Đấng Bảo Trợ] ấy đến với anh em.” (Ga 16,7)

Thánh Linh là Đấng đến để hoàn tất sứ vụ cứu thế của Chúa Giê-su.

Daily reflection _ we do not do it alone

WE DO NOT DO IT ALONE

As we struggle with our problems we are not alone; the Helper assists us.

Deacon John Ruscheinsky

Tìm hiểu Lời Chúa _ thứ hai tuần 6 phục sinh

THỨ HAI SAU CHÚA NHẬT 6 PHỤC SINH

Cv 16,11-15; Ga 15,26-16,4

5 phút cho Chúa _ làm chứng về Chúa

11/05/15                                                 THỨ HAI TUẦN 6 PS

                                                                   Ga 15,26-16,4a

LÀM CHỨNG VỀ CHÚA

“Đấng mà Thầy sẽ sai đến với anh em từ nơi Chúa Cha, Người là Thần Khí sự thật phát xuất từ Chúa Cha, Người sẽ làm chứng về Thầy. Cả anh em nữa, anh em cũng làm chứng.” (Ga 15,26-27)

Công cuộc tân Phúc Âm hóa đòi hỏi con phải gặp gỡ cá vị với Chúa...

5 phút cho Chúa _ nhờ Đức Kitô Chúa chúng con

15/05/10                                                          THỨ BẢY TUẦN 6 PS

                                                                               Ga 16,23b-28

NHỜ ĐỨC KITÔ CHÚA CHÚNG CON

“Chính Chúa Cha yêu mến anh em, vì anh em đã yêu mến Thầy, và tin rằng Thầy từ Thiên Chúa mà đến.” (Ga 16,27)

Suy niệm: Khi nói Đức Kitô là “Đấng Trung Gian duy nhất,” nhiều người ví Ngài như một con đò, một cây cầu cần thiết để vượt sông và có thể đặt chân lên bến hạnh phúc ở bờ bên kia. Mà vì chẳng có một chuyến đò nào và cũng chẳng có một cây cầu nào khác ngoài Ngài: “Không ai đã lên trời, ngoại trừ Con Người, Đấng từ trời xuống” (Ga 3,13) nên “qua sông phải luỵ đò,” muốn lên trời, chỉ còn cách qua Ngài mà lên thôi! Lời Chúa hôm nay cho thấy Chúa Kitô không phải là trung gian theo kiểu “đứng giữa” để con người phải qua Ngài mới đến được với Chúa Cha. Chúa Giêsu cho biết Ngài còn là trung gian để Chúa Cha đến với con người nữa: “Chúa Cha yêu mến anh em vì anh em yêu mến Thầy”; nói cách khác Chúa Cha yêu thương chúng ta vì thấy chúng ta trong Chúa Kitô, và đối lại, chúng ta cũng chỉ đến được với Chúa Cha trong Ngài: “Ai thấy Thầy là thấy Chúa Cha” (Ga 14,9).

5 phút cho Chúa _ sao Chúa lại chọn con?

14/05/10                                                          THỨ SÁU TUẦN 6 PS

Th. Matthia, tông đồ                                                        Ga 15,9-17

“SAO CHÚA LẠI CHỌN CON?”

“Không phải anh em đã chọn Thầy, nhưng chính Thầy đã chọn anh em, và cắt cử anh em để anh em ra đi, sinh được hoa trái.” (Ga 15,16)

Suy niệm: “Lạy Chúa, con người có là chi mà Chúa cần nhớ đến, phàm nhân đáng là gì mà Chúa phải bận tâm” (Tv 8,5). Vâng chỉ có tình yêu đích thực mới khiến cho Chúa thật bận tâm đến con người. Một Thiên Chúa toàn năng, toàn thiện, toàn mỹ mà lại yêu con người đầy giới hạn, đầy lỗi lầm và bất toàn; Thật con người ấy chẳng đáng để Chúa bận tâm. Ấy thế mà Chúa lại rất lo lắng, yêu mến con người, yêu đến nỗi ban chính Con Một đến trần gian để ở và giải thoát con người khỏi tội và sự chết (Ga 3,16). Tin Mừng hôm nay Chúa Giêsu nhắc lại cho ta tình yêu ấy là: chính Chúa yêu và chọn ta để ta được cùng chia sẻ một sứ mạng với Ngài.